Archives du mot-clé réecriture

Catherine Bois-Celma à Strasbourg, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

J’ai ouvert mon cabinet le 01.07.2012. Ce projet me tenait à cœur depuis longtemps et j’avais un réel besoin d’indépendance. Dans un premier temps, j’ai commencé ma nouvelle activité d’écrivain public sous l’enseigne DISPOPLUME tout en continuant mon activité salariée (temps partiel de 28 heures) en tant qu’assistante de direction. Cela m’a permis de démarrer mon activité progressivement jusqu’en octobre 2013, date à laquelle j’ai démissionné pour me consacrer entièrement à ce beau métier qu’est écrivain public.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Pour les particuliers :

  • Correction (orthographe, syntaxe, contenu)
  • Réécriture
  • Aide et assistance aux démarches et formalités administratives
  • Rédaction de CV et lettre de motivation

Pour les professionnels :

  • Secrétariat, assistance administrative
  • Retranscription

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Non, pas pour l’instant, mais je reste ouverte à une opportunité si cela peut rendre service à mes clients.

Qui sont vos principaux clients ? (particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Comme je l’ai indiqué plus haut, mes clients sont essentiellement :

  •  des particuliers : actifs, retraités, étudiant, personnes en recherche d’emploi
  • des professionnels : petites entreprises, professions libérales.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

J’ai souvent l’impression que notre profession est méconnue. Bien des personnes me disent qu’elles ne connaissaient pas notre métier et que c’est une connaissance qui leur en a parlé.

Il est par ailleurs très difficile de gagner correctement sa vie en se limitant à la simple activité d’écrivain public. En effet, les particuliers ayant besoin de nos services se tournent plus facilement vers des associations ou personnes bénévoles. Les tarifs que j’applique paraissent parfois élevés aux personnes ayant des revenus modestes. Il est donc nécessaire de se tourner vers les professionnels qui ont davantage de moyens financiers.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Je ne sais pas vraiment si l’on peut qualifier cette demande d’insolite, mais j’ai été contactée par un homme qui avait fait de la prison et qui souhaitait écrire un récit sur sa vie carcérale. Jusque-là tout va bien… mais il a insisté pour décrire tout particulièrement les pratiques sexuelles des prisonniers en utilisant des termes très crus. Il avait l’air « obsédé » si je puis dire, et j’ai dû mettre un terme à cette expérience avant même qu’elle ne commence.

Et la plus touchante ?

La demande la plus touchante que j’ai reçue est et restera, je le pense, celle d’un jeune homme atteint du cancer. Il se savait condamné, mais gardait un moral et une sérénité à toute épreuve. Il avait écrit un récit pour parler de sa courte expérience de la vie et de son ressenti. Il désirait que je le relise pour le corriger et l’organiser. Nous nous sommes parlé plusieurs fois au téléphone. Le courant passait bien entre nous. Il m’a envoyé son écrit par mail. Mais, avant même que j’aie commencé la lecture, je n’ai brusquement plus reçu de nouvelles. J’ai su par sa petite amie qu’il était décédé.

En aparté, je dirais que je m’épanouis réellement au contact des personnes qui viennent me voir. J’aime créer une relation de confiance entre nous qui me semble indispensable. Chacun et chacune a son problème, sa petite histoire, et est content de trouver une personne qui soit à son écoute et qui puisse l’aider. Comme je le dis souvent, un écrivain public est aussi un peu un « psychologue », car il arrive souvent que certaines personnes, une fois en confiance et à l’aise, se libère en parlant ouvertement de sa vie.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

Pour l’instant, je n’ai rien à vous communiquer. Mais, je ne manquerai pas de le faire si cela me paraît pertinent.

Coordonnées de votre cabinet

Catherine BOIS-CELMACatherine Bois Celma

DISPOPLUME

32 rue René Laennec

67200 STRASBOURG

Tél. : 06 72 77 93 97

Email : contact@dispoplume.com

Site internet : www.dispoplume.com

Anne Steier, à Poissy et Peyrat-la-Nonière, PCE à l’honneur

publié le dans PCE à l'honneur

LogoAnne

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

J’ai ouvert mon cabinet Assistance Écriture en 2008, après avoir reçu l’agrément de l’Académie des Écrivains publics de France.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Mes deux activités principales actuelles sont les suivantes :

- des travaux de correction et de réécriture de divers types d’écrits : biographies, manuscrits, rapports d’activité, mémoires, thèses, documents d’entreprise pour le web, etc.

- des comptes-rendus de réunion d’instances représentatives du personnel (comités d’entreprise, comités d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail) et d’associations.

Je rédige également des biographies et des courriers administratifs ou privés.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Je souhaiterais tenir une permanence d’écrivain public dans une institution (mairie par exemple). Je viens d’ailleurs de répondre à un appel d’offres d’une mairie avec deux consœurs également adhérentes du SNPCE, appel d’offres dont nous avons eu connaissance grâce aux avis de marchés publics que nous envoie chaque semaine le SNPCE par le biais de son abonnement à Marchés Online. Nous croisons les doigts…

Je prévois également de développer la rédaction de biographies, car c’est une activité passionnante tant sur le plan de l’écriture que sur celui de la relation humaine.

Qui sont vos principaux clients ? (particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Mes principaux clients sont des particuliers, des entreprises, des associations et des comités d’entreprise.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ?

Il est parfois difficile de concilier l’exigence de qualité du travail rendu et le délai demandé par certains clients, en particulier les étudiants, qui ne se rendent pas toujours compte du temps nécessaire pour corriger et/ou réécrire leurs écrits.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Je n’ai pas le souvenir d’une demande réellement insolite, mais plutôt d’une situation qui l’était : un vieux monsieur m’avait demandé un rendez-vous urgent pour l’écriture d’un courrier qu’il souhaitait adresser à son fils, dans le cadre d'un différend qui les opposait depuis de longues années. Comme il avait insisté pour me voir au plus tôt – bien que le conflit fût ancien, il était désormais très pressé d’en venir à bout –, j’avais accepté de le recevoir exceptionnellement un samedi en tout début d’après-midi, mon cabinet étant normalement fermé le week-end.

Mais le vieux monsieur est arrivé avec près d’une demi-heure d’avance, alors que j’étais encore en train de déjeuner avec mes enfants. Contrariée, je lui ai ouvert avec l’intention de lui demander de patienter dans sa voiture jusqu’à l’heure prévue de son rendez-vous, n’ayant pas de salle d’attente. Mais en le voyant, je me suis aperçue qu’il m’était impossible de le faire attendre à l’extérieur, car il avait des difficultés pour respirer et était même équipé d’une bouteille d’oxygène. Je l’ai donc prié de s’installer dans mon salon en attendant la fin de notre déjeuner, en lui proposant tout de même un verre d’eau tellement il semblait mal en point. J’ai pris quelques minutes pour finir rapidement de déjeuner avec mes enfants, qui avaient à l’époque 8 et 13 ans et étaient terrifiés par les bruits en provenance du salon. Je n'étais d’ailleurs moi-même pas très rassurée : le vieux monsieur n’en pouvait plus de cracher et de souffler et l’on aurait vraiment dit que sa dernière heure était venue ! Heureusement ce ne fut pas le cas et il est finalement reparti dans sa voiture avec la lettre que je lui avais rédigée. J’espère qu’il est bien rentré chez lui et qu’il s’est réconcilié avec son fils…

Aujourd’hui encore, cinq ans plus tard, mes enfants me parlent régulièrement de ce vieux monsieur dont l’état les avait tant impressionnés.

Et la plus touchante ?

La plus touchante des demandes est certainement celle d’une grand-mère qui avait écrit deux poèmes pour sa petite fille âgée d’un an et souhaitait que je les corrige, les tape – ils étaient manuscrits – et les mette en forme. Ce n’était pas un travail très intéressant, mais les poèmes reflétaient un tel amour que j’ai pris beaucoup de plaisir à le faire.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

J’aime écrire, bien sûr, mais j’aime aussi beaucoup lire. Cependant le choix d’un livre à partager est bien difficile tant ceux qui m’ont plu sont nombreux… Allez, je me lance, avec Le cas Sneijder, de Jean-Paul Dubois, un auteur que j’apprécie notamment pour son humour noir. J’ai toujours entendu dire que l’ascenseur était le moyen de transport le plus sûr. Mais les accidents d’ascenseur, ça existe. Paul Sneijder y survit certes, mais y perd sa fille chérie. Cela l’amène à remettre en question toute son existence et à refuser de se résigner à un emploi inintéressant, une femme distante et dominatrice et des enfants méprisants. Mais où le mènera cette révolte ?

Coordonnées de votre cabinet

Mon cabinet comprend deux bureaux : l’un situé à Poissy, dans les Yvelines, et l’autre à Peyrat-la-Nonière, en Creuse.

Assistance Écriture

5 boulevard Pirmasens – 78300 Poissy

et

13 route de Saint-Marc – 23130 Peyrat-la-Nonière

Site : www.assistance-ecriture.com

Adresse courriel : anne-steier@assistance-ecriture.com