Archives du mot-clé correction

Sophie Gava à Troyes, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

 

En mars 2009.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Depuis huit ans que j'exerce, par goût des rencontres diverses, mais aussi par souci d'adaptation aux besoins rédactionnels de mes clients, je réponds aussi bien à  leurs demandes de courriers administratifs, écrits professionnels, rédaction de récits de vie, relecture/correction de leurs propres écrits en vue d'être publiés, enregistrement, prise de notes, qu'à la rédaction de comptes rendus divers, ou à  l'animation d'ateliers d'écriture.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Constats établis par des spécialistes du monde de l'entreprise, observations effectuées sur la pauvreté de vocabulaire dans la restitution d'expériences, émaillées de fautes grammaticales, orthotypographiques sur nombre de sites internet, m'ont incitée à me former et à développer une prestation : « rédactionnel web ». Autant d'erreurs, analysées comme possibles lacunes dans les savoir-faire, savoir-être, de ces entreprises, pénalisent leur image. Régulièrement, j'effectue ce travail pour un grand Groupe qui a inscrit dans sa stratégie la recherche optimale de la qualité.

La dématérialisation croissante des démarches administratives est d'actualité. Effectuer une demande claire auprès d'un organisme, assurer un suivi, un classement dans des dossiers dédiés sur son ordinateur, requiert de la méthode. Membre d'NTERSERVICES, association nationale avec un numéro d'agrément, je développe l'assistance administrative à domicile et fais bénéficier d'une réduction ou d'un crédit d'impôt mes clients éligibles.

Qui sont vos principaux clients ? (Particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

En termes relationnels, chaque interlocuteur dans le moment présent est mon principal client. En termes sociologiques, ma clientèle est composée en grande majorité de particuliers, puis de collectivités et enfin d'entreprises. En termes comptables, mes clients principaux sont des entreprises puis des collectivités.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l'exercice de votre métier ? 

Il y a quelques années, je pensais que les problèmes venaient de clients qui ne connaissaient pas ou mal notre métier et n'avaient pas trop envie de payer. Aujourd'hui, je pense que nous-mêmes participons à  brouiller l'image de notre profession : un message trop social avec des tarifs incongrus (parfois au bon vouloir), un tuilage entretenu entre deux fonctions pourtant différentes, celle du plaisir à  écrire pour soi et celle de la nécessité à rédiger pour autrui. En cela, la dénomination « Prestataire et conseils en écriture » marque une étape décisive, peut-être la première vers la réglementation de la profession.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Ecrire pour un ancien écrivain public qui avait eu pignon sur rue.

Et la plus touchante ?

Celle de ce père qui n'avait que ses yeux pour dire à son fils combien il l'aimait. Pour rédiger ce courrier, il a fallu mettre des mots à partir de ce regard éperdu d'affection.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

Un livre papier, que l'on peut suggérer à chaque prestataire et conseils en écriture d'avoir à  portée de main sur sa table de chevet : De quel amour blessée : Réflexions sur la langue française/Alain Borer, Ed. Gallimard, coll. Blanche, 2015. Un manifeste radieux, brillant, grinçant, politique, en faveur de la langue française si malmenée. Langue de la liberté.

Coordonnées de votre cabinet

GAVA TRANSMISSION, rédacteur-conseil à Troyes.Bannière réduite S. Gava

06 07 59 34 80

https://www.optimisez-vos-ecrits.com

Franceline Burgel en Isère, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

portrait_burgel

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

J'ai démarré mon activité en 2012.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Mes travaux portent essentiellement sur les écrits mémoriels, les parcours de vie, la valorisation d'expériences, et concourent à  leur transmission. Concrètement, je me consacre au récit de vie et à la rédaction d'ouvrages historiques et mémoriels sur des personnes, des lieux ou des monuments.

De façon moins soutenue, je suis également sollicitée pour des conseils en écriture, relecture et correction.

J'ai été infographiste pendant quatre ans pour une petite maison d'édition lyonnaise. Aujourd'hui, je mets cette compétence au service des particuliers et associations qui souhaitent autoéditer un ouvrage.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Je souhaite bâtir et proposer une formation à destination des élus locaux ou des associations œuvrant dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine, afin de les aider à mener leurs recherches plus efficacement dans les domaines qui les intéressent et à mieux valoriser leurs propres découvertes.

Qui sont vos principaux clients ? (Particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Mes clients sont les particuliers, associations et collectivités locales.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l'exercice de votre métier ? 

J'aime mon métier et l'exerce sans compter (sans doute un peu perfectionniste !), ce qui conduit à un volume horaire souvent très important et donc difficile à monnayer. Il est de façon générale assez difficile de vendre des prestations de grande ampleur, comme l'écriture d'un ouvrage de type « histoire et mémoire » qui peut se dérouler sur plusieurs années.

La demande la plus touchante qui vous ait été faite ?

Un monsieur de plus de quatre-vingts ans, ancien conducteur de poids lourds, m'a sollicité un jour pour saisir le manuscrit d'un roman auquel il venait de mettre un point final. Il avait rédigé son histoire au crayon à papier sur une quinzaine de cahiers d'écolier. Après saisie, réécriture partielle et mise en page, son livre est parti chez l'imprimeur. Ayant vendu lui-même les premiers 500 exemplaires, ce monsieur m'a téléphoné pour en faire réimprimer 250 !

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

Je vous conseille l'article très riche de la blogueuse Sophie Gauthier « 25 métiers pour gagner de l'argent en écrivant », qui dresse un inventaire sur les usages actuels dans le domaine de l'écriture.

https://www.contentologue.com/gagner-de-l-argent-en-ecrivant

Coordonnées de votre cabinet

logo_Burgel

http://francelineburgel.wixsite.com/epublic

franceline@burgel.com

Joëlle Labussière à Suresnes, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

En fin d’année 2008.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Presque essentiellement des mémoires de vie. Je corrige aussi quelques thèses ou rapports. Je travaille aussi pour une petite entreprise (factures, correction de courriers, etc.).

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

En juin 2017, j’ai suivi la formation Voltaire pour devenir également formateur en orthographe.

Qui sont vos principaux clients ? (Particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Particuliers essentiellement.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

Délais de paiement. Négociations parfois difficiles. Difficultés de prospection.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

La biographie d’une femme quittant un travail rémunérateur et qui lui plaisait pour devenir agricultrice en région parisienne (apicultrice, éleveuse de poules et culture de fruits rouges, etc.) mais elle voulait écrire non pas un témoignage, mais le faire sous forme de roman. Elle a abandonné en cours de route, son emploi du temps et des problèmes familiaux l’en ont empêchée.

Et la plus touchante ?

Un père voulant faire la connaissance de son fils qu’il n’avait jamais vu, tout en sachant son existence, mais rejeté par la famille pour diverses raisons.

Coordonnées de votre cabinet

Joëlle LABUSSIERE 7, avenue du Maréchal juin 92150 SURESNES.

joellelabussiere@aol.com

Magali Revol à Romans-sur-Isère, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

photo M. RevolQuand avez-vous ouvert votre cabinet ?

Octobre 2015, en microentreprise, le cabinet Ancrages.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Mes prestations d’assistance à l’écriture s’adressent aux particuliers, aux collectivités et aux entreprises. Correction, relecture et rédaction de tous types de documents. Rédactrice pour les entreprises en renfort ou à défaut de service de communication. Rédaction de courriers privés, administratifs et professionnels pour les particuliers. Rédaction de discours et hommages pour professionnels et particuliers. Travail sur la transmission par l’écriture de récits de vie et l’animation d’ateliers d’écriture autour du souvenir.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Très impliquée dans la mise en mots du vécu, des témoignages et du souvenir, je souhaite développer l’écriture des récits de vie, des biographies et des histoires de structures telles qu'entreprises, organismes et dynamiques locales. Créer une trace vivante et partagée entre le passé et le futur, mettre en valeur le lien entre les parcours individuels et collectifs et leur contexte historique.

Qui sont vos principaux clients ? (Particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Particuliers et entreprises drômoises.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

Ayant ouvert mon cabinet depuis peu, les deux difficultés principales restent de réussir à se faire connaître auprès du plus grand nombre d’entreprises et de convaincre les collectivités de la nécessité de ne pas baisser les budgets dédiés aux écrivains publics.

La demande la plus touchante qui vous ait été faite ?

Écrire le récit de l’enfance d’une cliente comme une possibilité de trouver enfin un sens, un ordre, un fil rouge, pour en parler à ses proches. Par mon écoute extérieure et neutre, par mon écriture, aider la personne à prendre une distance sur ce qu’elle a vécu et à replacer les souvenirs les uns par rapport aux autres.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

logo M. RevolHttp://ep-ancrages.blogspot.fr

Coordonnées de votre cabinet

magalirevol@netcourrier.com

Emilie Malaquin, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

 

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

Le 15 avril 2016.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Pour l’instant, je réalise essentiellement des biographies, livres d’entreprise et révisions de manuscrits.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Récemment un centre social m’a contactée pour mettre en place des ateliers d’écriture. C’est en cours de développement.

Qui sont vos principaux clients ? (Particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Particuliers et entreprises.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

Le plus difficile est de se faire connaître et faire comprendre l’intérêt de notre métier. Beaucoup de gens pensent que l’on travaille gratuitement (surtout pour les courriers et les permanences en collectivités).

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Je n’en ai pas réellement eu. Toutefois, dans le cadre d’un livre d’entreprise, je dois interviewer des personnes en Allemagne, Pologne et Australie et réaliser les entretiens en anglais.

Et la plus touchante ?

Ma première biographie. Une dame âgée a consacré la première partie de sa biographie à l’histoire de sa mère. J’ai été touchée par l’amour qui se dégageait de son témoignage.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

http://www.eml-ecriture.com/

https://www.facebook.com/EML-Ecriture-1075065439247783/https://www.facebook.com/EML-Ecriture-1075065439247783/

CCartes de visiteoordonnées de votre cabinet

06.18.85.56.76

eml.ecriture@gmail.com

Marie Huguenin-Dezot à Camblanes, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Photo

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

1er janvier 2008.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

  • Réalisation de biographies et récits de vie ;
  • Correction de thèses, mémoires, romans, guides dont certains en vue de leur édition ;
  • Rédaction de tous types d’écrits : courriers professionnels et privés, rapports, documents commerciaux, site internet, articles de journaux etc.
  • Animation de nombreux ateliers d’écritures auprès d’enfant, d’adultes et de publics spécifiques.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Non.

Qui sont vos principaux clients ? (Particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Dans l’ordre : particuliers, collectivités, entreprises.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

Difficultés à faire accepter les devis et à se faire payer.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Une lettre à l’intention de mes enfants, le jour de ma crémation.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

http://www.starofservice.com/professionnel/service-de-redaction/camblanes-et-meynac/2730954/lettres-faciles#/

Coordonnées de votre cabinet

Marie Huguenin-Dezot

11 chemin de la Chausse

33360 Camblanes

Pascal Martineau à Saran, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Logo P. MartineauQuand avez-vous ouvert votre cabinet ?

En février 2011.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

  • Courriers administratifs et professionnels
  • CV, lettre de motivation
  • Démarches administratives (déclarations de revenus, dossiers de surendettement)
  • Correction et mise en page de mémoires
  • Soutien à l’écriture de livres (mise en page et accompagnement à l’autoédition inclus)
  • Biographies, récits biographiques (mise en page et accompagnement à l’autoédition inclus)
  • Permanence hebdomadaire dans une Maison de la Justice et du Droit
  • Permanence hebdomadaire dans un établissement pénitentiaire
  • Rédaction d’articles de presse

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Après m’être formé à cette pratique, j’aimerais proposer des ateliers d’écriture.

Qui sont vos principaux clients ? (particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

  • Particuliers
  • Organismes parapublics

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

Me faire connaître.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Une lettre d’amour.

Et la plus touchante ?

L’écriture du récit, par la mère de l’intéressé, du combat perdu de son fils contre le cancer.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

www.lesmotspourledire.fr

et sur Facebook : https://www.facebook.com/pascal.martineau.45

Une vidéo : http://ecrivains-publics.fr/Le-CNED-met-l-AEPF-en-boite

Mon dossier de presse en ligne : http://www.calameo.com/read/00054496806be2c2b4ff8

 

Coordonnées de votre cabinet

1006, rue du Chêne-Maillard

45770 SARAN

06 73 38 13 69

pascal-martineau@hotmail.fr

Sylvie Tisserant à Thorigny-sur-Marne, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

Je ne travaille pas en cabinet, mais en portage salarial avec AUTONOMIA. J’ai commencé en mars 2016.

 

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Je suis conseillère littéraire :

  • Relecture et correction de manuscrits
  • Évaluation et analyse critique des premières pages des manuscrits
  • Organisation et animation d’ateliers d’écriture en ligne
  • Organisation de concours de textes

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Non (je suis fonctionnaire et je cumule mes fonctions avec cette activité de conseil littéraire en portage salarial). J’aimerais faire de l’édition, mais je verrai lorsque je serai à la retraite.

Qui sont vos principaux clients ? (particuliers, professionnels, collectivités, etc.) :

Les auteurs.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ?

L’absence de « publicité » autour de mon activité, et le fait que les auteurs ne veulent pas payer (trop) cher les prestations.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

Mon site, ma page Facebook et les deux groupes que j’ai créé sur Yahoo pour les ateliers d’écriture (le premier concerne l’écriture d’un recueil de contes de fées, le second un recueil de nouvelles à partir d’un début d’histoire).

Les deux groupes que j’ai ouverts sur Yahoo pour les ateliers d’écriture :

Coordonnées de votre cabinet

Je travaille chez moi par internet : on peut me joindre par mail à sylvietisserantconseil@outlook.fr

 

Elisabeth Chauvin à Saint-Léger-les-Vignes, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

J’ai ouvert mon cabinet en 2010, en étant hébergée dans un premier temps et pendant deux ans par une coopérative d’activités et d’emploi.

 

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Pour l’instant, mon activité se partage à parts égales entre la rédaction ou correction de biographies et la correction de romans et autres livres.

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Oui, j’aimerais beaucoup, entre autres, transcrire des conférences et réaliser des travaux pour les entreprises.

Qui sont vos principaux clients ? (particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Mes clients sont pour la plupart des particuliers.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

La difficulté principale que je rencontre est d’arriver à réaliser mes  travaux dans des délais me permettant de gagner ma vie correctement. Toutefois, au fil des expériences, je progresse et gagne régulièrement en efficacité. Mais je peux encore m’améliorer.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Je n’ai pas eu de demande particulièrement insolite.

Et la plus touchante ?

J’ai rédigé l’hommage funèbre d’une cliente très jeune, décédée de maladie. Elle avait 18 ans. Avant cela, j’avais rédigé un hommage à l’intention de ses deux jeunes sœurs à la demande de leur maman qui voulait les remercier de leur patience et de leur attitude, pleine de compréhension, face à la maladie de leur sœur.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

Je signale l’existence d’un livre de Jean-Pierre Colignon sur le participe passé : Le participe passé, Tous les accords, d’abaisser à zyeuter, 959 verbes, chez Victoires éditions.

Ce livre est probablement le plus complet qui existe sur ce sujet. Il est composé au trois quarts d’une liste de verbes, presque exhaustive, avec, pour chacun, différents cas de figure dans lesquels on peut les rencontrer. Ainsi, plus la peine de se demander quelle question il faut se poser pour savoir comment accorder. Un outil très pratique et d’une grande utilité.

logo E. ChauvinCoordonnées de votre cabinet

Elisabeth Chauvin – 5, rue des Peupliers - 44710 Saint-Léger-les-Vignes (sauf exception, je ne reçois pas de clients chez moi.)

Tél. 06 16 32 03 59

lisbethchauvin@gmail.com

www.elisabeth-chauvin.com

Catherine Bois-Celma à Strasbourg, PCE du mois

publié le dans PCE à l'honneur

Quand avez-vous ouvert votre cabinet ?

J’ai ouvert mon cabinet le 01.07.2012. Ce projet me tenait à cœur depuis longtemps et j’avais un réel besoin d’indépendance. Dans un premier temps, j’ai commencé ma nouvelle activité d’écrivain public sous l’enseigne DISPOPLUME tout en continuant mon activité salariée (temps partiel de 28 heures) en tant qu’assistante de direction. Cela m’a permis de démarrer mon activité progressivement jusqu’en octobre 2013, date à laquelle j’ai démissionné pour me consacrer entièrement à ce beau métier qu’est écrivain public.

Quelles sont les principales activités que vous avez développées ?

Pour les particuliers :

  • Correction (orthographe, syntaxe, contenu)
  • Réécriture
  • Aide et assistance aux démarches et formalités administratives
  • Rédaction de CV et lettre de motivation

Pour les professionnels :

  • Secrétariat, assistance administrative
  • Retranscription

Prévoyez-vous de développer une nouvelle activité ?

Non, pas pour l’instant, mais je reste ouverte à une opportunité si cela peut rendre service à mes clients.

Qui sont vos principaux clients ? (particuliers, professionnels, collectivités, etc.)

Comme je l’ai indiqué plus haut, mes clients sont essentiellement :

  •  des particuliers : actifs, retraités, étudiant, personnes en recherche d’emploi
  • des professionnels : petites entreprises, professions libérales.

Quels problèmes rencontrez-vous dans l’exercice de votre métier ? 

J’ai souvent l’impression que notre profession est méconnue. Bien des personnes me disent qu’elles ne connaissaient pas notre métier et que c’est une connaissance qui leur en a parlé.

Il est par ailleurs très difficile de gagner correctement sa vie en se limitant à la simple activité d’écrivain public. En effet, les particuliers ayant besoin de nos services se tournent plus facilement vers des associations ou personnes bénévoles. Les tarifs que j’applique paraissent parfois élevés aux personnes ayant des revenus modestes. Il est donc nécessaire de se tourner vers les professionnels qui ont davantage de moyens financiers.

La demande la plus insolite qui vous ait été faite ?

Je ne sais pas vraiment si l’on peut qualifier cette demande d’insolite, mais j’ai été contactée par un homme qui avait fait de la prison et qui souhaitait écrire un récit sur sa vie carcérale. Jusque-là tout va bien… mais il a insisté pour décrire tout particulièrement les pratiques sexuelles des prisonniers en utilisant des termes très crus. Il avait l’air « obsédé » si je puis dire, et j’ai dû mettre un terme à cette expérience avant même qu’elle ne commence.

Et la plus touchante ?

La demande la plus touchante que j’ai reçue est et restera, je le pense, celle d’un jeune homme atteint du cancer. Il se savait condamné, mais gardait un moral et une sérénité à toute épreuve. Il avait écrit un récit pour parler de sa courte expérience de la vie et de son ressenti. Il désirait que je le relise pour le corriger et l’organiser. Nous nous sommes parlé plusieurs fois au téléphone. Le courant passait bien entre nous. Il m’a envoyé son écrit par mail. Mais, avant même que j’aie commencé la lecture, je n’ai brusquement plus reçu de nouvelles. J’ai su par sa petite amie qu’il était décédé.

En aparté, je dirais que je m’épanouis réellement au contact des personnes qui viennent me voir. J’aime créer une relation de confiance entre nous qui me semble indispensable. Chacun et chacune a son problème, sa petite histoire, et est content de trouver une personne qui soit à son écoute et qui puisse l’aider. Comme je le dis souvent, un écrivain public est aussi un peu un « psychologue », car il arrive souvent que certaines personnes, une fois en confiance et à l’aise, se libère en parlant ouvertement de sa vie.

Un site Internet, une information, un article ou toute autre chose que vous voudriez nous faire découvrir ou partager ?

Pour l’instant, je n’ai rien à vous communiquer. Mais, je ne manquerai pas de le faire si cela me paraît pertinent.

Coordonnées de votre cabinet

Catherine BOIS-CELMACatherine Bois Celma

DISPOPLUME

32 rue René Laennec

67200 STRASBOURG

Tél. : 06 72 77 93 97

Email : contact@dispoplume.com

Site internet : www.dispoplume.com